În continuare vei învăța:
- De ce gândacii se numesc stasik și de unde a venit dintr-o dată o astfel de poreclă;
- Cum ar putea influența prezența antenelor la gândaci apariția altor nume amuzante;
- De ce în Rusia gândacii sunt numiți prusaci, iar în Germania - ruși;
- Și, de asemenea, câteva cuvinte despre "felixes", "tanchiks", "zhevzhiks" și alte nume de gândaci, inclusiv cele științifice ...
În rândul oamenilor, gândacii sunt departe de a fi numiți doar stasiks - de fapt, acești dăunători au o mulțime de nume populare. Adesea, poreclele pentru colegii de apartament cu mustaciu sunt date în funcție de consonanța cu numele lor științific (Gandac roșu). Deci, de exemplu, apar „tancuri”, „tramvaie” și „ciuperci de șofran”.
Mai rar, trăsăturile caracteristice ale structurii acestor insecte, în special mustața, sunt reflectate în numele populare. Dacă pentru cineva un gândac cu mustață arată ca Dzerzhinsky, atunci de ce să nu îi spuneți „felix”.
Dar, în unele cazuri, aceste insecte sunt numite astfel încât, chiar și cu o căutare atentă a sursei poreclei, este destul de dificil să ne dăm seama cum a apărut. De exemplu, este greu de spus de la început de ce gândacii sunt numiți „stasiks”. Să vedem ce explicații pentru o astfel de poreclă pentru gândaci există astăzi...
Istoria poreclei „stasik”
Pentru mulți oameni, cuvintele „gândac” și „stasik” sunt aproape sinonime, iar astăzi există mai multe păreri cu privire la originea unui nume atât de amuzant.
Una dintre explicații leagă originea acestui nume dintr-o anecdotă populară la un moment dat, dar astăzi „bărbosă”:
Lupul mahmureala stă, își ține capul, geme. Un gândac se târăște pe lângă el. îl întreabă lupul cu o voce liniștită
- Cine eşti tu?
El raspunde:
- Gândacul...
- Cum te numești?
- Stasik...
Lupul cu mânie zdrobește insecta cu laba, spunând:
- Ce rău mă simt, Stasik!
Cu toate acestea, această versiune nu oferă o explicație convingătoare de ce gândacii sunt numiți Stasiks în nordul Uralului, Ucraina și chiar Transbaikalia. Cu toate acestea, gluma nu a fost atât de populară...
Se crede că gândacii erau numiți stasik pentru mustața lor. Pe vremuri, s-a observat că bărbații pe nume Stasami poartă adesea mustață și, prin urmare, pentru o asemenea asemănare, le-au dat o poreclă colegilor lor de casă. În consecință, gândacul cu mustață, fiind o creatură mică, nu se numea Stas, ci Stasik.
Pe o notă
Există chiar și o versiune conform căreia gândacii au fost numiți Stasiks din cauza consonanței numelui „Stas” cu denumirea națională obscenă a unui bărbat cu o orientare sexuală netradițională. Să spunem, uneori dăunătorii dintr-un apartament îi enervează atât de tare pe proprietari și este atât de greu să scapi de ei încât îi numesc un termen atât de disonant în inimile lor. Și apoi, în fața copiilor, ei nu își mai permit să repete astfel de lucruri dezgustătoare și, prin urmare, spun „Stas”. Și fiind într-o dispoziție bună, când insecta nu mai pare o problemă atât de mare, o persoană îl cheamă mai afectuos - Stasik.
Această versiune, apropo, este confirmată de faptul că în unele orașe ucrainene și în sudul Rusiei, păduchii pubiani sunt numiți și „stasiks”. În marina și în locurile de privare de libertate, se credea că oamenii se infectează cel mai adesea prin contacte homosexuale cu acești paraziți și, prin urmare, i-au numit la început obscen, apoi mai corect din punct de vedere politic „stas” și apoi destul de afectuos „stasiks”. Și în viitor, alte insecte sinantropice au început să fie numite la fel.
Apropo, mustața gândacului explică originea poreclei „stasik” într-un mod diferit. Faptul este că, în diferite limbi, traducerea cuvântului „mustață” este destul de în acord cu o astfel de poreclă:
- cuvântul englezesc „mustache” are terminația „-stach”;
- „mustacchi” italian se termină în „-stachi”;
- „mostaccio” francez – și sună ca „mostaccio”.
Și mai departe: Dar aerosolul Reid chiar funcționează - gândacii mor repede. Vizionați videoclipul nostru...
Toate aceste cuvinte sunt derivate din grecescul „mustak” (și greaca veche μύσταξ), care înseamnă „mustață”.
În general, desigur, este greu de imaginat că un cititor care nu este deosebit de alfabetizat a tradus cuvântul „antene” într-o transcriere greșită, i-a numit gândaci, iar oamenii au luat deja această poreclă nou inventată de gândaci. Deși – ca variantă de origine – trebuie avută în vedere și o astfel de versiune.
De fapt, cel mai probabil, mai multe motive sunt de vină pentru originea acestui nume. Folclorul marin și al închisorilor și specificul expresiilor obscene au stat la baza anecdotei și s-a răspândit deja în rândul oamenilor și a devenit cauza directă a apariției poreclei de gândac de gândaci utilizate în mod obișnuit. Și oamenii de știință din fotoliu au început apoi să caute și au găsit confirmări suplimentare în dicționare și transcripții.
Mustatele gandacilor si legatura lor cu porecle
Apropo, mustața gândacilor a devenit motivul apariției altor nume în ei.
De exemplu, numele „Felix” se explică prin asemănarea antenelor gândacilor și a faimosului păr facial al șefului chekist al Rusiei post-revoluționare, Felix Dzerzhinsky.
Cu toate acestea, lingviștii, din nou, au propriile lor explicații în această chestiune:
- în latină, feleus înseamnă bilios, iar prusacii obișnuiți ar fi putut foarte bine să fie numiți acest cuvânt de către iubitorii de literatură fină chiar și în Rusia post-petrină; de la „felleus” la „Felix” - un pas de batman sau de servitor;
- în germană, o mustață este Schnurrbart, iar anumiți germani rusificați puteau numi insectele Schurbarts, iar țăranii care comunicau cu ei și-au adoptat obiceiul și, pentru simplitate, au refăcut porecla în Shurikov.
Cu toate acestea, din nou, astfel de versiuni nu sunt suficient de fundamentate și pot fi considerate doar ca fiind suplimentare.De regulă, oamenii alfabetizați care știu că un gândac are nevoie de o mustață pentru a supraviețui, deoarece cu ajutorul lor atinge, miroase și chiar aude într-o anumită măsură, nu fac paralele între mustața de insecte (se mai numesc și antene) și umană. mustati. Dar numai astfel de oameni educați puteau cunoaște limbi străine și să le folosească în viața de zi cu zi la egalitate cu limba rusă, astfel încât porecla dăunătorului a fost fixată.
Deci un prusac sau tot un rusak?
O altă nuanță interesantă care a influențat numele de gândaci roșii este asociată cu versiunile despre patria lor originală.
Cunoscutul nume al gândacilor roșii obișnuiți - „prusacii” - se datorează faptului că principala invazie a acestor insecte cu mustață în Rusia a început în epoca războaielor napoleoniene, când soldații prusaci au capturat și apoi au părăsit multe orașe și sate din partea europeană a țării. Oamenii au avut impresia că tocmai cu soldații prusaci au venit și mici dăunători, în spatele cărora li s-a atribuit această poreclă scurtată - prusacul.
În același timp, a apărut o situație simetrică chiar în Prusia, în care trupele ruse au intervenit în mod regulat în același timp. Și aici gândacul roșu a crescut în număr mare, iar aici populația locală a decis că insectele au venit la ei cu soldați ruși și a numit această specie gândacul Rusak. O situație similară a avut loc și în Balcani, unde gândacii roșii sunt numiți „gândacii ruși” (Bubarus).
Cu toate acestea, oficial în latină, gândacul roșu se numește Blattella germanica - „gândacul german”; adică Karl Linnaeus încă din 1767 era solidar cu țăranii ruși, crezând că Germania era sursa răspândirii dăunătorilor, de care poate fi atât de greu de scăpat.
Este interesant
În partea de est a Germaniei, gândacul roșu este numit „rus”, iar în partea de vest - „francez”. Așa că locuitorii au dat vina pe cei mai apropiați vecini ai lor că au infectat țara cu acest dăunător.
Interesant este că și astăzi, locuitorii apartamentelor, când găsesc gândaci în sediul lor, încep adesea să se uite cu depărtare la vecini.
Este clar că nici versiunea rusă, nici cea prusacă nu reflectă situația actuală cu o mare probabilitate. Gândacul roșu comun a intrat atât în Europa, cât și în Rusia aproximativ în același timp, iar acest lucru s-a întâmplat mult mai devreme decât avea nume comune.
Ideea aici este că operațiunile militare la scară largă au coincis pur și simplu în timp cu o creștere a populației de gândaci atât în Europa, cât și în Rusia - în această perioadă gândacul comun a început să-și îndepărteze rudele negre (Blatta orientalis). Oamenii au luat invazia gândacilor ca o consecință a războiului și ei înșiși - pentru tovarășii invadatorilor.
Cu toate acestea, din cauza locației presupusei lor patrii, alte tipuri de gândaci și-au primit numele.
Care este un alt nume pentru gândaci în diferite țări?
Având o istorie mai lungă de interacțiune cu oamenii, gândacul negru este numit științific gândacul oriental. În numele său latin - Blatta orientalis - cuvântul blatta înseamnă gândac, orientalis - oriental.
Dar în Germania și Serbia, același gândac negru se numește german. Numele său exact în Serbia este bubasvaba, care se traduce prin „gândacul german”, deși a intrat în Germania din Asia.
Există și alte nume care vorbesc despre patria reală sau presupusă a insectelor:
- gandac american. Acest nume este inerent incorect: insecta a început cu adevărat să pătrundă în Europa din America, dar a ajuns și în America însăși în perioada războaielor coloniale din Africa pe nave cu sclavi;
- Gandacul Madagascar, intr-adevar gasit in natura doar in Madagascar;
- gândac turkmen care trăiește în Asia Centrală;
- Gândacul de Laponia, răspândit mai ales în Scandinavia;
- Gândacul uriaș australian este, după cum sugerează și numele, din Australia.
Cu toate acestea, acestea sunt doar denumirile oficiale ale acestor insecte. În limbajul obișnuit, dăunătorii domestici cu mustață numai în Rusia sunt numiți foarte diferit (în plus față de opțiunile deja discutate mai sus):
- „Tanks” - pur și simplu din cauza consonanței cuvintelor;
- „tramvaie” - din același motiv;
- „zhevzhikami” - etimologia acestui nume nu este cunoscută.
Același cuvânt „gândaci” are, cel mai probabil, rădăcini turcești. Locuitorii vechilor stepe kazahe au fost cei care au numit aceste insecte „kara-khan”, care se traduce prin „stăpânul negru”. Dar există și alte versiuni. De exemplu, în limba chuvașă tar-agan (tar-aqan) înseamnă „cel care fuge”, ceea ce este foarte asemănător cu comportamentul gândacilor atunci când există o amenințare minimă pentru aceștia.
Cu nume străine pentru gândaci, totul este mai ușor. Cuvântul latin blatta provine din greaca dorică și ionică, care se traduce tocmai prin „gândac”. Gândacul englez provine din spaniolul cucaracha (cucaracha), care a fost numit inițial păduchi de lemn, iar abia mai târziu - gândaci de banană.
Denumiri științifice originale pentru gândaci
Există, de asemenea, nume interesante și, în același timp, destul de științifice pentru alte tipuri de gândaci.
De exemplu, gândacul Capul Morții este numit așa pentru modelul negru original pe aripi gri deschis, aproape albe.
Un alt gândac se numește rinocer pentru excesul său caracteristic pe cefalotorace anterior.
Există și gândaci de mașini, care și-au primit numele pentru două pete verzi strălucitoare de pe cefalotorace, cu care sperie dușmanii. Aceste pete, chiar și cu o imaginație modestă, sunt destul de asemănătoare cu farurile unei mașini și, prin urmare, numele insectei nu a întârziat să apară.
În general, printre gândaci există multe specii cu nume vorbitoare. Aceștia sunt gândaci cenușii cu aripi gri și gândaci de banană care locuiesc în plantațiile de banane și se găsesc din abundență printre ciorchinii de banane și gândaci de mobilier care se așează mai aproape de structurile din lemn din interior...
Dar nicio altă specie nu are atât de multe porecle pe care le au insectele simple de interior.
Oricum ar fi, fie că antenele sunt „vinovate” sau locul de origine, atâta timp cât gândacul trăiește „mână în mână” cu o persoană, el nu va reuși să scape de diverse porecle (și chiar, poate, apariția altora noi)...
Videoclip interesant: gândacii din Madagascar „naște” un număr mare de gândaci albi mici
Unii gândaci nu numai că aleargă repede, dar sunt și capabili să zboare...
